粤/国/英语发音.英文字幕





中文片名：《重庆森林》
编剧：王家卫
导演：王家卫
摄影：杜可风 刘伟强
演员：林青霞 金城武 梁朝伟 王靖雯 周嘉玲
英文片名：Chungking Express
“重庆森林”不在重庆，也不是森林。重庆森林是一座宾馆，就是王家卫最初移民香港时的寓所——重庆宾馆。
第一个故事：失恋无聊的警察223爱上了戴金色假发的女杀手。神秘金发女子利用几个印度人运毒，印度人欺骗了她。她杀了这班印度人后逃走，在酒吧遇上了失恋便衣警探223。金发女子在重庆大厦疲倦睡着了，223守护她一夜在清晨离开。警察223每次失恋都要去跑步，正在雨中的准备离开时，CALL机收到金发女子的生日祝福。
第二个故事：在速食店打工的女孩暗恋着每晚来买宵夜的警察663。警察663每天在"午夜特快"快餐店为女友买厨师沙拉，后来为她买炸鱼排换口味。女友却提出她也要换口味了。速食店女孩拆了警察女友留在快餐店留下的信，拿到了警察家的钥匙，以后就经常偷偷过去他家中打扫装修，好像梦游一样。一日，被警察663撞见。当晚，663约她在California酒吧见面。女孩却去了真的加州，留给他一封信。663始终不知道信中约会的地点。一年后，女孩回来了，回到表哥的快餐店，663已经是这家店的老板了。女孩一身空姐制服，给663写了一张新的"登机证"。

时间的灰烬
●《东邪西毒》叙述了Ｎ个互相纠缠的故事，《重庆森林》由两个基本不相干的故事构成。两个故事之间的关系就象擦身而过的金城武和王靖雯，无限趋近，却无缘相交，“只有０．０１公分的距离”。
　　●时间又有了精确的定义，“一九九四年五月一日零点”是令金城武（警察代号２２３）心悸的时刻，因为他迷信地认为，那一天（他的生日）将是爱情失效的“过期日”。从愚人节开始的整整一个月里，他陷入仪式化的等待：每天买一个五月一日过期的水果罐头。
　　●林青霞也在等待这个日子，但她不是消极地等待，而是象野兽一样在迷宫似的重庆大厦里苦苦搜寻目标。她是都市森林的强者，没有情欲、只求生存的现代动物。都市丛林的生存秘诀不是心智简单，而是重重伪装：假发、墨镜、雨衣，这身永远不变的行头足以用来对付白天黑夜、雨天晴天。
　　●孤独到了深处，孤独就成了盔甲。
　　●一方面，时间的必然性令人敬畏（膜拜倒计时的“有效期”）；另一方面，时间的偶然性总是毫无理由地随机伏击世人：“５６小时后我爱上了这个女人”，“７小时后她爱上了另一个人”。都市星系的芸芸众生，难免有轨道相交、撞出火花的时候。《重庆森林》就是两幅午夜孤独者的星云图，时间坐标是午夜，空间坐标是英文题目“重庆特快”──尖沙咀的重庆大厦和中环兰桂坊的快餐店“午夜特快”。
　　●生日来临之际，也是爱情失效之时。两颗孤星相遇在午夜，天明之后各奔东西。“重庆大厦”这一节，笔调冷峻。相形之下，“午夜特快”的故事简直是一出轻喜剧。“California Dreamin‘”的歌声震耳欲聋，王靖雯在加州的梦里舞蹈。她象《阿飞正传》的人物一样憧憬着流浪，但态度是嬉皮式的无所谓： “去也行，不去也行。”她和梁朝伟（警察６６３）的约会结果是南辕北辙：梁如约去了兰桂坊的“California”酒吧，她在香港的凄风苦雨中不禁想象“另一个加州是否阳光明媚”，终于跟随梦的翅膀飞去了大洋彼岸的加利福尼亚。 梁得到王的承诺──空头支票似的“登机证”，时间是一年之后，目的地不清楚。
　　●一年之后，王靖雯倦鸟飞还。用她的话来说，“加州，也没什么特别。”其时，梁朝伟已进驻“午夜特快”。那是他们偶然相遇的地点，他却在这里等到了必然的结局。１９９４年的香港已不同于１９９０年的香港，“过期日”是更近了，但人们也逐渐学会适应，学会照顾自己，就象失恋的梁朝伟，和毛巾肥皂谈话也不失为消解孤独的方法。与其一味诅咒现代社会的物化，不如在物化的社会里发掘人性。
　　●《重庆森林》是嬉皮式的随意而机智的幽默小品，在各方面与巴洛克式繁复的悲剧巨制《东邪西毒》形成了对比。一言以蔽之，王家卫与杜可风的风格是典型的“万花筒、ＭＴＶ、后现代”。
经典对白
1.“先生，这个罐头明天就过期了，那边还有很多，你再换一罐吧？”
    “不用了，谢谢。”
　  我们分手的那天是愚人节，所以我一直当她是开玩笑，我愿意让她这个玩笑维持一个月。从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿May最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。我告诉我自己，当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期。
　 已经六个月都没有破过案，可是我今天抓到一个通缉犯。每一次我有好消息，我第一个想通知的就是我的女朋友阿May。
　“喂”（电话铃响，一个男声在那端应到）
　“三埔友和，我要杀了你。”（阿武大叫着在已经停止的自动扶梯上狂奔）
　　
   2.“啊，请问有没有5月1号到期的凤梨罐头？”
　　“今天几号啦？”
　　“4月30啊”
　　“是啊，明天过期的东西我们不会摆出来的。”
　　“还有两个钟头，这么早就收掉了？”
　　“过期的东西没人要的，人家要买也要买新鲜的”
　　“新鲜新鲜，什么新鲜啊？就是你这种人啦，喜新忘旧的。”
　　“喂，弄一罐凤梨罐头要花多少心血你知道吗？又要种，又要摘，又要切，你说不要就不要啊？你有没有想过罐头的感受？”
　　“先生，我只是职员，我负责卖东西的，你叫我去想罐头的感受？！你有没有想过我的感受？又要抬，又要搬，还要负责扔，我也希望那些罐头永远不会过期，我还省功夫呢？你那么爱过期罐头是吗？我这里有一箱，全送给你，不收你钱！”
　　不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？
　　
　　梁朝伟独白一：
　　自从她走了之后，家里很多东西都发生了变化。
　　“你知不知道你自己瘦了很多啊？”
　　“以前肥嘟嘟的，你看你现在。” 镜头一转，梁正对一块香皂在说话。
　　“整个都扁了，何苦来呢，要对自己有信心嘛。”
　　梁继续对一条湿乎乎的毛巾说： “我叫你不要哭嘛，哭到什么时候呢？做人要坚强点嘛，你看看你，象棵菜一样躺下来，象什么？”
　　“我帮帮你吧”（把毛巾拧干，挂起来）
　　“现在是不是舒服点？”
　　梁开始对布玩具说话： “怎么不吭声啊？”
　　“别生她的气啦。”
　　梁手中换了另外一个巨大的白色长毛狗： “每个人都有不清醒的时候，给她个机会，好不好？”
　　梁对一件衬衣说话：
　　“是不是很寂寞啊？”
　　“才几天嘛？用不着弄成那样子嘛。”
　　“很冷吗？来，我来给你点温暖。”
　　
　　梁朝伟独白二：
　　 对香皂说： “你不要自暴自弃嘛，前阵子还好好的，好好的怎会胖成这样子？！她虽然不在了，你还是得见人嘛，不要再放纵自己了，减肥吧。”
  　　对毛巾说： “你知不知道我想骂你很久了，你变了很多呀，做人要有性格嘛，不管她回不回来，你也不应该改变你自己嘛，你自己好好反省吧。”
　　 看着它哭的样子，我觉得很开心，因为无论它的外表怎么变，它仍然是一条多愁善感的毛巾。
　　 对布老虎说： “觉不觉得我乐观多了，我觉得很多东西都变漂亮了，我以前觉得你很笨，现在看看你也蛮可爱的嘛，可是你不要弄得自己脏兮兮的嘛，以前白白的不是很好吗，干嘛要弄得黄黄，看，还一条大疤痕，你是不是和别人打架啦？”
　　对衬衣说： “你干嘛要躲在这里，你知不知道我找你很久了？躲在这里没有用的，要面对现实嘛。你看你都发霉了，明天吧，明天我有空给你晒太阳。”

粤/国/英语发音.....
有3种发音的mp4????
　
这片子论坛上本来也有的..谢谢楼主....难得你填了这么多资料还贴了截图 不好意思了