一项新的法律投诉，指控苹果侵犯了一项专利为闪存驱动器通过出售其无处不在的iPod nano和iPod touch玩家，其中包括其他设备。

32页的诉讼-大部分包括专利问题-上周晚些时候在东部地区的密歇根州法院并声称苹果的两个主要基于闪存的音乐播放器所采用的技术类似。

专利为“闪存驱动器与快速接头”原来提交于2004年11月由诉讼的原告，亨利米兰，并介绍了闪存的存储与男性和女性两端允许存储附加到电脑或其他电子通过“多元化“连接器。

投诉并没有直接表明什么是侵犯iPod音乐播放机，但显然点到Dock连接埠，这是所用的点唱机的同步与电脑以及收费或流媒体，通过其它装置。accessories也说，借对一些提出的申索的专利。

米兰和他的代表律师，由律师事务所butzel指出，苹果其涉嫌违反专利在去年12月，并继续造成“无法弥补的损害” ，继续出售的iPod没有支付专利使用费，

在同一时间，专利和苹果的产品可能会复杂化的做法。米兰的诉状已提交仅仅两个月前，可用性的iPod Shuffle ，苹果的第一基于闪存的播放器。苹果，总部设在加州公司也发布了其第一的iPod nano在2005年9月，四个月之前，以授予了专利。

作为补偿，米兰所要求的三重损害赔偿和陪审团的审讯。苹果并没有评论就此事，而且通常不讨论正在进行的诉讼以外的必要文件。

Saint小新 翻译，WeiPhone版权所有，转摘请注明。