苹果已同意就两起长期悬而未决的诉讼达成协议，这两起诉讼分别是所谓早期的ipod型号达不到所宣称的电池寿命以及部分笔记本电脑的可换适配器有毒性。
做为第一个解决方案的一部分，苹果加拿大公司会提供45美元的款项给在2004年6月24日前购买新一代、二代、三代Ipod的加拿大居民。
据报纸消息，该解决方案是两位iPod使用者起诉的结果，因为他们发现自己的iPod内置的可充电池在使用一年后的每次使用时间只有3个小时而不是苹果公司广告中宣称的8小时。
多达80000加拿大人，包括11310名北克人符合这笔款项的条件，这笔款项在将来从苹果的网店购物时会得到利益，原告的律师原本向苹果公司提出137.77美元来更换电池包括运输费和处理费，50美元因为使用不便导致的损失，400美元惩罚性赔偿。
此案将于5月26日在蒙特利尔、6月20日在多伦多终审。
电源适配器返款
作为第二起诉讼提出的解决办法的一部分，苹果已同意为高达2千3百万基于PowerPC 的Mac 笔记本电脑支付25—79美元以平息它的部分电源适配器容易产生火花的指控。
洛杉矶时报报道说为PowerBook 和 iBook电脑购买某种替代适配器的客户符合赔偿条件。
此项在2006年提出的诉讼声称苹果隐瞒了电源适配器存在的问题，这些问题会导致危险的冲突，起火花和减短使用寿命。
一场该协议最终获得通过的听证会计划于9月8号举行。
WeiPhone外翻组翻译，转摘请注明。
深公网安备案证字第 4403101901155 号