严格按照论坛教程操作。

1.在/private/var/root/Library/下建“weDict”目录
2.把解压好的字典包，放入目录。一定要用7-zip解压，用winrar不行。
3.把WyabdcRealPeopleTTS当到本地，解压，里面是从A-Z文件夹。
4.把A-Z文件长传到“weDict”目录下。
5.第一次只传了A做实验，可以读出发声
6.把所有声音文件都传完，重启IP，反而不发声了。翻译没有问题
7.试过把声音文件属性改成0755，重启，还是不发声。

请教为何？

**********************************
很搞笑是，iphone的扬声器声音太小：（调大后能发声了。

语音包必须在/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS目录下。解构为
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/a
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/b
……
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/z

*******************************
我调这个字典也花了很长时间。下面的内容写给比我还菜的菜鸟看，步骤如下

1.安装软件：weDict 0.6.1，最好先下载pxl 文件（下载地址：http://www.weiphone.com/attachment.php?aid=28022），用ibrickr/ibus安装。用installer在线安装可能我手气不好反复装了好几次，都没成。原因搜软件作者的原帖。
安装完后，最好用WinSCP修改0755属性。

2.安装字典包：这步更不要用installer在线安装，虽然作者提供了，但每个字典都好几兆，太慢了。还是了老老实实从星际译王下载字典包，再装到iphone中。字典列表的下载地址：http://stardict.sourceforge.net/cn/Dictionaries_zh_CN.php

2.1.在/private/var/root/Library/下建“weDict”目录
2.2.把解压好的字典包，放入目录。一定要用7-zip解压（用winrar不行），得到同名的“.dict”“.idx”2个文件，然后用WinSCP一类的软件上传到/private/var/root/Library/weDict。

3.安装语音包：先下载语音包，地址为：http://downloads.sourceforge.net ... =1053377675&big_mirror=1
本地解压后上传到iphone中，在iphone中的目录结构为/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/a
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/b……
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/z

4.重启iphone

5.打开weDict，点右上角的“i”符号。很小，而且很不好点中，要多试试，多试试，很多次的试。会切换到字典选择界面，有你刚才上传好的所有字典的列表（最好c2e/e2c字典各装一个）。最少选择一个。再切换回来。

6.输入中文或者英文，就有翻译了。如果是英文的话，点小喇叭图标，就能真人发声。

7.千万记得把iphone的扬声器声音放大一些，我就是老没听到声，不停的折腾：（

8.over，去倒杯茶，休息一下

[ 本帖最后由 蚂蚁，蚂蚁 于 2007-12-15 12:06 编辑 ]

你是否已将整个解压好的字典包, 包括WyabdcRealPeopleTTS文件夹,放入/private/var/root/Library/weDict目录下?

/private/var/root/Library/weDict/下有WyabdcRealPeopleTTS解压好的A-Z文件夹

/private/var/root/Library/weDict/a
/private/var/root/Library/weDict/b
……
/private/var/root/Library/weDict/z

奇怪的而是，只有/a时，我测试了几个a开头的单词，是有声的。全部拷进去去，反而没声了。

翻译正常

要建一个WyabdcRealPeopleTTS目录, 把a至z文件夹放入:

/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/a
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/b
……
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/z

不明啊，再详细点好吗，我是一只菜菜菜鸟..........

要建一个WyabdcRealPeopleTTS目录, 把a至z文件夹放入:

/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/a
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/b
……
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/z

******************
这个我也试过，也不发声

挺顺利的！谢谢分享！

几万个文件。。。传到死。。
iphonebrowser又装不了。。先放弃。。

也來試試看好了   謝啦