本文适用于1.1.1，修改前请注意备份好原文件


网上的汉化包不可能对所有的第三方软件名称都做汉化
如果你想要把桌面上的所有图标汉化，那么请往下看

下边以连连看为例

需要用到软件winscp
用winscp连接你的iphone
先找到你的汉化桌面图标的文件
在目录/system/library/coreservices/springboard.app/zh_CN.lproj/目录下，文件名称是LocalizedApplicationNames.strings
保存到电脑上

找到程序安装目录/Applications/
打开连连看目录/Applications/WeLLK.app/
这个目录下有个Info.plist文件，把这个文件保存到电脑上。然后用记事本打开
找到<string>com.hongtao.WeLLK</string>这段字符

现在把刚刚的那个LocalizedApplicationNames.strings文件用记事本打开

移到到最底部
在</dict> </plist>这段字符前添加
<key>com.hongtao.WeLLK</key>   
  <string>连连看</string>

再按如上方法修改其他程序的中文名
注意格式，如果图标没有汉化的话可能你的格式错了

全部改好之后就可以保存了
然后把修改好的LocalizedApplicationNames.strings回传到iphone上覆盖保存
重启springboard或者直接重启iphone就能看见效果了



<key>×××××</key>   其中的×××××就是在Info.plist文件里找到的那段字符
<string>×××××</string>  其中的×××××就是你想改成的中文名称


修改主题，使得他能够更换中文图标的方法见如下网站
http://www.weiphone.com/thread-43732-1-1.html

[ 本帖最后由 蜗牛 于 2007-12-17 20:15 编辑 ]

支持一下

支持一下

用记事本打开LocalizedApplicationNames.strings发现好多乱码啊，没敢动

引用:

原帖由 黑山老妖 于 2007-12-17 20:45 发表
用记事本打开LocalizedApplicationNames.strings发现好多乱码啊，没敢动

莫非是我们用的汉化包不一样？？？？
/System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/English.lproj目录下的LocalizedApplicationNames.strings打开来是乱码
中文包目录下的没有乱码

能不能把你的 LocalizedApplicationNames.strings 上传给我？我直接用的你的算了。

想请教高人，为什么我的IPHONE在同步片子后，不能全屏播放。

用 http://140.124.181.188/%7Ekhchung/cgi-bin/plutil.cgi 转换了一下，成功！

这个俺一个月前就发过了，没人看，

其实不需要转换那么麻烦，作好备份之后，可以直接用winscp右键选打开（不是编辑），编辑之后保存即可。

引用:

原帖由 黑山老妖 于 2007-12-17 22:22 发表
用 http://140.124.181.188/%7Ekhchung/cgi-bin/plutil.cgi 转换了一下，成功！