忘記申明下了~~~

完全是我個人異想~~毫無現實根據...

汗。。。。in the air不能翻译成空中啊

我也猜一下。名字就叫iair吧~~无线版的itunes，全面支持各种苹果媒体便携设备的无线同步~~

引用:

原帖由 月下樱树 于 2008-1-12 19:06 发表 汗。。。。in the air不能翻译成空中啊

我也汗，不译空中译什么？这样译大家都懂。
请参考老歌in the air-在空中，walking in the air-空中漫步，还不满意请自行google.


假如译成气氛，苹果是拿这句话来做这次的广告语，不会用这种抽象的意思，in the air是本次会议主题的hint，肯定是有所指。


假如您的意思是译成在空气中，我很负责任的告诉你，空气中主要有氮、氧、氩、二氧化碳，还有微量的惰性气体，你不用等苹果告诉你了。呵呵

还有三天，超级无敌期待中

希望iPhone会在中国发售，而且不要捆绑什么电信服务。最重要的是：会降价。

最好是与IPHONE有关的，期待中...........

期待～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

有一点几乎可以肯定，就是不会有什么Apple自己的Installer。这个功能一定会集合在iTunes中。

引用:

原帖由 arju 于 2008-1-12 16:38 发表
这个标语很有煽动性啊。jobs真是会搞，本来还无所谓的，现在开始有点期待了～

确实很有煽动性！