在星际译王中 http://stardict.sourceforge.net/cn/Dictionaries_zh_CN.php 下载的字典档案在weDict中用不了 下载了tarbal的字典档案, 用7-zip解压, 然後用Winscp传至iphone中的weDict文件夹中, 将两个文件的後缀改为.dict和.idx, 也已将属性改为755, 在weDict 0.6.1中, 按"i", 选择好要使用的字典, 但就是用不了, 各位知道我做错了什麽步骤吗?

[ 本帖最后由 joejo 于 2008-1-22 16:23 编辑 ]

沒人知嗎? 自己頂一個

当然用不了，因为从上面下载的字典后，应该有３个文件，其中一个是．dict.dz 的文件，绝对不能直接去掉.dz后缀，应该改成 *.dict.gz，然后再用winzip解压缩该文件，就可以得到真正后缀为.dict的文件了。这样才可以正常使用字典。我就是之前走了很多弯路（主要是看了一篇菜鸟写的教程漏了一步，才出错的），查了很多帖子才终于找到这个问题。。呵呵。。。经验之谈，祝你成功

所以有时候看菜鸟写得所谓教程，一定要当心。。很多时候会误导你的
那个菜鸟的所谓we dict教程，真是太过分了！还有很多人追捧。。。这里就不贴原贴了

引用:

原帖由 moonhare 于 2008-1-22 13:54 发表
当然用不了，因为从上面下载的字典后，应该有３个文件，其中一个是．dict.dz 的文件，绝对不能直接去掉.dz后缀，应该改成 *.dict.gz，然后再用winzip解压缩该文件，就可以得到真正后缀为.dict的文件了。这样才可以正常使用字典。我就是 ...

这个是正解，并且好象WinRAR第二次还解不开，需要用 7zip 才能解压。

星际译王的词典，需要解压两次，第一次解完，会有 .idx 和 .dict.dz ，.dz 还要再解压一次，然后才是真正的 .dict 。

我也是[受害]者之一，幸好在其他地方找到可用的

謝謝moonhare

呵呵，好感动啊，第一次有人给我加分，还说我助人为乐。。。   谢谢！

呵呵这么容易就感动啊

确定很有帮助，呵呵，解决了自己的问题