【说明:该方法是网络转贴,本人只是想帮助朋友,没有侵权之意,在转贴的时候根据自己的安装经验做了些补充。】
安装步骤如下:
1.安装软件:weDict 0.6.1,用ibrickr/ibrickr安装。
2.安装字典包:这步更不要用installer在线安装,每个字典都好几兆,太慢了。还是了老老实实从星际译王下载字典包,再装到iphone中。字典列表的下载地址:
http://stardict.sourceforge.net/cn/Dictionaries_zh_CN.php
2.1.在/private/var/root/Library/下建“weDict”目录(注意大小写)
2.2.把解压好的字典包,放入目录(后缀名的“.dict”“.idx”2个文件),然后上传到/private/var/root/Library/weDict。
2.3 用iphone打开章鱼,按上面第五步的路径打开 *.dict 和 *.idx 点绿色的框框,除了第二排后两个不要点,另外全部点叉,APPLY后,发现变成755)
3.安装语音包:先下载语音包,地址为:
http://downloads.sourceforge.net ... =1053377675&big_mirror=1
本地解压后上传到iphone中,在iphone中的目录结构为
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/a
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/b……
/private/var/root/Library/weDict/WyabdcRealPeopleTTS/z
4.重启iphone
5.打开weDict,点右上角的“i”符号。很小,而且很不好点中,要多试试,多试试,很多次的试。会切换到字典选择界面,有你刚才上传好的所有字典的列表(最好c2e/e2c字典各装一个)。最少选择一个。再切换回来。
6.输入中文或者英文,就有翻译了。如果是英文的话,点小喇叭图标,就能真人发声。
7.千万记得把iphone的扬声器声音放大一些.