Click here to Close
 
打印

[新闻] 天大的好消息,SDK将于3月6日发布,标题加长补丁

天大的好消息,SDK将于3月6日发布,标题加长补丁

不翻译了,自己看看吧,
This morning Apple started sending out invitations to an event to beheld Thursday, March 6. The topic? The long-awaited iPhone SDK. Theinvitation read: "Please join us to learn about the iPhone softwareroad map, including the iPhone SDK and some exciting new enterprisefeatures." Finally!

Finally, indeed. Waiting 5 months fordetails about the SDK has been akin to torture. All will be revealed,soon. At 10 a.m. on Thursday, March 6, Apple will host one of its TownHall meetings at its Cupertino headquarters to discuss the state of theiPhone. Apple will likely divulge information about the SDK itself, theapproval process for applications, and information on how theapplications will be distributed. Most people suspect that apps will bemade available through iTunes.

The "exciting new enterprisefeatures" also should cause you to raise your eyebrow a bit.Enterprise? Really? Does that mean full enterprise e-mail support?Better security? Or partnerships with mobile enterprise softwaremakers? Only Apple knows at this point, but Over The Air will provideyou with all the juicy details after the news conference is over.

TOP

吐血翻译一下   大家简单看看明白意思就好......


今天上午,苹果开始发送了邀请函,以一项活动,看到周四,三月六日。这个话题吗?人们期待已久的iPhone SDK的。应改为: "请加入我们的行列,以了解有关iPhone的软件路线图,其中包括苹果iPhone SDK和一些令人振奋的新企业特征" 。终于!

最后,实在。等待5个月,为详细了解该SDK已近乎酷刑。都将显示,在不久的。上午10时,就周四, 3月6日,苹果电脑将在东道主之一,它的市政厅会议,在其苹果总部,讨论国家的苹果iPhone 。苹果可能会透露的信息,关于这个软件系统本身,审批程序申请,并提供有关如何申请,将分发。大多数人都怀疑应用程序都将通过iTunes中。

"令人兴奋的新的企业特征" ,也应该引起你提出你的眉毛有点企业呢?真的吗?这是否意味着全部企业电子邮件支持吗?更好的安全性呢?或合伙经营与移动企业软件制造商吗?苹果只知道在这一点上,但在空气中会为您提供所有多汁细节后,新闻发布会已经结束了。

[ 本帖最后由 3money2008 于 2008-2-29 23:04 编辑 ]
本帖最近评分记录

TOP

靠,机翻的也算啊,无语。。。

TOP

还可以......基本的意思都到了.........

TOP

机翻也要动手的,宣扬的是精神

TOP

有人翻就要支持~~~~  

TOP

问题是没有人翻,只有机翻啊…

TOP

这翻译……我看英文去了~

TOP

这翻译是真吐血,还是看原文算了

TOP

哈哈,翻译的好强呀

TOP