由于1.1.4的相关文件是二进制文件,所以你下载了用文本编辑器打开看到是乱码
现在经黄迎大哥指点整理出如下方法:
首先上传附件里的plutil文件到你的/bin目录下,然后输入:
chmod +x /bin/plutil
cd /
cd /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/zh_CN.lproj/
/bin/plutil -c xml1 SpringBoard.strings
现在下载SpringBoard.strings文件到你的电脑用文本编辑器打开,呵呵不是乱码了,修改完保存,上传到原目录System\Library\CoreServices\SpringBoard.app\zh_CN.lproj\覆盖原文件
然后输入
/bin/plutil -c binary1 SpringBoard.strings
重启你的手机
看看修改的效果吧!!![友情提醒修改前先备份要修改的文件,以防万一]
特别感谢黄迎大哥的耐心指导!!!!!!

[ 本帖最后由 njpet 于 2008-3-28 23:05 编辑 ]

看来火星人已经离开了地球

不需要那么麻烦的. 我直接把"SpringBoard.strings"替换一下就可以了.
  我也让大家分享一下我的吧!

照片 010.jpg (56.04 KB)

2008-3-28 23:19

照片 024.jpg (35.01 KB)

2008-3-28 23:19

[ 本帖最后由 毛毛虫 于 2008-3-29 00:51 编辑 ]

提示一下楼上的兄弟,二进制的比XML的文件要小30%左右,呵呵

帮顶，一个转换工具

UltraEdit不行么?

三楼的办法白苹果的结果

首先上传附件里的plutil文件到你的/bin目录下,然后输入:
chmod +x /bin/plutil
cd /
cd /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/zh_CN.lproj/
/bin/plutil -c xml1 SpringBoard.strings
拿什么输？VT100一输chm他就跳处提示不给输了~~~

不用这么麻烦吧

替换汉化文件就搞定了。。。很简单 。。