Click here to Close
 
打印

[原创] 手动汉化桌面图标

手动汉化桌面图标

刷机了以后,自己再装一些软件,桌面的图标基本都是英文名,有时候看的就觉得有些别扭,自己参考了网上的一些资料,结合与自己动手汉化的经验,发出来与大家分享
一、工具:winscp、ultraedit,很基本的工具,非常容易找到
二、汉化
以weDict为例:
1、读取Info.plist里的字串信息:
利用winscp找到/Applications/weDict.app/Info.plist,右键编辑,找到<string>com.hongtao.weDict</string>,把中间的com.hongtao.weDict这段字符,把复制下来
2、下载修改的目标文件:/System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/zh_CN.lproj/LocalizedApplicationNames.strings
利用winscp把LocalizedApplicationNames.strings这个文件下载到电脑里
3、用Ultraedit修改LocalizedApplicationNames.strings
    a、用UltraEdit在电脑里打开LocalizedApplicationNames.strings
    b、选择Ultraedit的菜单:文件->转换->utf-8转换到unicode
    c、在<dict>
               .......
               .......
            </dict>
            </plist>
         之间添加如下语句
          <key>com.hongtao.weDict</key>
          <string>字典</string>
     d、选择Ultraedit的菜单:文件->转换->unicode转换到utf-8
     e、保存(ultraedit会自动为原文件保存一个名为.back的备份文件)
4、用winscp将LocalizedApplicationNames.strings文件传回IP
重启后,桌面的weDict的图标名字就改为"字典"了,其他应用程序的名称汉化一样,找到/Applications/应用程序.app/Info.plist里的字串信息,然后添加到LocalizedApplicationNames.strings文件里,就可实现名称汉化了

附件

IMG_0001.JPG (64.88 KB)

2008-3-29 10:06

IMG_0001.JPG

TOP

想改名字啊。。。但是貌似好深奥啊。。。研究研究

TOP