引用:

原帖由 macres 于 2008-4-7 18:04 发表

设定闹钟，选上星期一到星期六（选少了看不出来，都选显示每天），保存后在列表中会出现。
在本地化文档中，星期六 对应 Saturday，周六 对应 Sat，我每次都自己改过来。谁有 touch 试一下就知道是不是官方的正是有这个错误。 ...

这个应该是官方错误。

引用:

原帖由 wuming333 于 2008-4-7 17:46 发表
请教楼主，其中的“OK”、“YES”是翻译成“好”还是“确定”？
“好”的翻译虽然是所谓的官方版本，但感觉别扭。
以前的汉化我都自己修改过，估计还得再费神。 ...

应该是“确定”比较好，苹果一直使用“好”，日文的 OK 是不翻译的。

感谢....帮顶了!~

好东东,有兴趣的人试试

赞一个！赞一个！赞一个！

顶

引用:

原帖由 macres 于 2008-4-7 17:46 发表
这个确实不错！
可是刚才装 2.0，发现 2.0 闹钟设定的 周六 还是翻译成 饱和度
不知是用了水哥的成果，还是本来就这样...

我检查了下，确定是官方错误。我修改了下，放在顶楼，你试一下。

alarm_fix.png (90.97 KB)

2008-4-7 18:20

有效果照片么?看介绍好像不错

引用:

原帖由 mars2fobos 于 2008-4-7 18:20 发表

我检查了下，确定是官方错误。我修改了下，放在顶楼，你试一下。

谢谢！

引用:

原帖由 wuming333 于 2008-4-7 17:46 发表
请教楼主，其中的“OK”、“YES”是翻译成“好”还是“确定”？
“好”的翻译虽然是所谓的官方版本，但感觉别扭。
以前的汉化我都自己修改过，估计还得再费神。 ...

只是苹果一路以来的风格，用惯Mac的会很亲切，用惯Win的会讨厌。没办法。