查了下汉化文件,机器里确实会有这样的显示的,但具体怎样实现的还不清楚。
Applications\MobilePhone.app\zh_CN.lproj\General.strings
...
<key>ADDRESS_BOOK</key>
<string>通讯录</string>
<key>BLOCKED_CALLER</key>
<string>拒绝接听</string>
<key>BLOCKED_CALLER_DETAIL</key>
<string>拒绝接听来电列表</string>
<key>CALL_HISTORY</key>
<string>通话记录</string>
...